Céline Dion publie les versions en langue des signes des 20 chansons de la bande originale de « I Am: Celine Dion »

Les fans de Céline Dion auront droit aujourd’hui (23 septembre) à vingt nouvelles vidéos originales célébrant son travail.

À l'occasion de la Journée internationale de la langue des signes des Nations Unies, l'équipe derrière le documentaire de Céline Dion I Am: Celine Dion de 2024 a publié de nouvelles vidéos sur YouTube présentant des interprétations en langue des signes américaine (ASL) de la bande originale du film.

L'artiste ASL Angela « AV » Vilavong interprète la musique originale de Redi Hasa pour le film, ainsi que les chansons populaires de Céline Dion elle-même, apportant une toute nouvelle dimension à des succès comme « My Heart Will Go On » et « River Deep, Mountain High ». Les interprétations de Vilavong incluent également la LSQ, la langue des signes utilisée par les membres des communautés francophones canadiennes.

« Je suis très touchée d'avoir la chance de partager ces incroyables vidéos avec vous. Cela signifie beaucoup pour moi de trouver de nouvelles façons de nous connecter les uns avec les autres, d'une manière ouverte et inclusive », déclare Dion à propos des nouvelles vidéos. « Mon espoir est que ces vidéos mettent en lumière la beauté de la création musicale pour tout le monde, et qu'elles remplissent votre cœur de joie, d'amour, et d'un rythme qui nous rapproche tous ».

Les vidéos ont été créées en collaboration avec Sony Music Canada et la réalisatrice du documentaire, Irene Taylor. Mme Taylor est la fondatrice du Treehouse Project, qui promeut l'accessibilité pour les sourds, les malentendants, les aveugles et les malvoyants.

« J'ai grandi en utilisant l'ASL dans ma famille et, dès mon plus jeune âge, j'ai appris que la musique allait au-delà du son », a déclaré Irene Taylor dans un communiqué. « J'espère que le monde pourra découvrir la musique de Redi Hasa et de Céline Dion d'une nouvelle manière, grâce à l'art précieux d'AV Vilavong. »

Sorti cet été, I Am: Celine Dion porte un regard intime sur le parcours de Céline Dion après le diagnostic du syndrome de la personne raide. Dans un message adressé lors de la première montréalaise, Céline Dion l'a décrit comme une lettre d'amour à ses fans.

La sortie a eu lieu peu de temps avant le retour triomphal de Dion sur scène, lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Paris.