From sexuality to strategy, the viral Vancouver artist found his identity through his project and persona. The next step is figuring out the man behind the music.