After a step away from the spotlight, the country hitmakers return with new management, a mature approach and Young, the most personal album of their career.