The young Canadian country star's track debuts at No. 80. As holiday music fades from the charts, multiple homegrown acts are hitting a new peak including Josh Ross, Sofia Camara, Tedy and more.